Filmes do Cine sem legenda

Boa noite pessoal.
Boa parte dos filmes que aparecem no Cine do meu aparelho estão sem legenda e no idioma original o que me impede de ver. No entanto quando tento colocar legenda nas novas funcionalidades aparece que já esta com legenda. Gostaria de saber se é um problema do meu aparelho ou é geral e se tem como corrigir.